الشيطان القاسي
ولد صغير ، أصبح أسطورة
أجـيـال الـنـيـون إفـانـجـيـلـيـون
www.sh-fansubs.org
بالرغم من أنّ النسيم كان يطرق على بابِ قلبك
ترجمة + تأثيرات
Dragonballzz
بقيت تنظر إليّ وتبتسم
أنتاج + رفـع
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
حاولت أن تلمسني بلطف
مثل هذه العيون البريئة ، ما زال قدرها مجهول
لكن يوماً ما ، سوف تدرك ما بداخل قلبك
عندك الأجنحة للطيران نحو المستقبل البعيد
الحرب القاسية ستجعلك تقفز من عتبة النافذة
مع قطرات دموعك , تتوهج متحمس
إذا فقدت ذكريتنا فمن سينير العالم
توهج و أمسك بالسماء ولد صغير , أصبح أسطورة
! مـاما ! مـاما ! لقد إختاروني
! أنا طيارة مُميز ! سأدافع على البشرية لأني الأفضل
! يجب أن لا أخبـر أحداً , لذا أخبرتكِ أنتي فقط , مـاما
! الجميع سيكون لطيفاً معي , لن أشعُر بالوحْدة مجدداً
. أنا بخير الآن ، حتى بدون أبي
! أنظـري ! أنظـري إليّ
! مـاما
. نسبة التزامن صفـر
. لا أستطيع أن أكون " الطفل الثاني " بعد الأن
. لا أملكُ سببـاً للعيش
. لا أحد يهتم بي
. بابا , ماما , لا أحد يهتم بي
. لا أملكُ سببـاً للعيش
هل أنتي [ أسوكا لانجلي سوريو ] ؟
قسم الإستخبارات الثاني
. أخذوا " الطفل الثاني " لرعايتـه
, حقاً ؟ ليس من عادتهم البحث عن شخص
. و إيجاده بعد 7 أيام
. لابد أنه عمل مُتعمد منهم
يريدون خلق المشاكل لنـا , صحيح ؟
. أعتقد ذلك
. [ الطفل الخامس " سيصل و سيحل مكان [ أسوكا "
. كُل شيء طبيعي جداً
... [ راي أيانامي ]
. أملك مشاعر حولها
... تقريباً مثل أمي
... راي أيانامي ] و أمي ]
ماذا فعلتَ بهـم , أبي ؟
... [ القائد [ أكاري
هل عرفت أن قطتي تُوفيتْ ؟ القطة التي أهتمت بها جدتي من أجلي ؟
, لم أرهـا منذ مدة طويلة
. لكن الأن أعرف أني لن أرهـا أبداً
لماذا حطمتى نظام " السدادة الوهمية " ؟
. [ لم أحطم نظام " السدادة الوهمية " , بل حطمتُ [ راي
. سأسألُك مرةً أخرى لماذا حطمتِ النظام ؟
. لستُ سعيدةً بعد الأن ، حتى عندما تمارس الحب معي
, تعال و أفعل ما تريد بجسدي
! فهذا لن يوقفك أبداً
. لقد خيبتي أملي
!خيبتُ أملَك ؟
! لم تكن لديك أمال أو توقعات مني
! أنا لا شيء ! أنا لا شيء ! لا شيء
ماذا سأفعل الأن , أمي ؟
أسوكا ] , أين أختفيتـي ؟ ]
لكن عن ماذا سأتحدث معهـا ؟
هل أستطيع أخبارهـا عن [ أيانامي ] ؟
. توجي و كينسوكي ] ... بيوتهم تحطمتْ و الأن رحلوا ]
الأصدقاء ، لم يعد يوجد شخص . حتى أدعـوه بصديق
! لا أحد
. لا أستطيع رؤية [ أيانامي ] مجدداً . لا أملك الشجاعة للتحدث معهـا
. لا أعرف كيف أتصرف معهـا
أسوكا ] ... [ ميساتو ] ... أمي ... ماذا عليّ فعلـه ؟ ]
مالذي أستطيعُ فعلـه ؟
. الغناءُ جيد
. الغناء يجلب البهجة و ينعشُ الروح
. " تلك الأغنية هي أفضل أنجاز في ثقافة " ليليم
ألا توافقنـي ؟
شينجي أكاري ] ؟ ]
كيف تعرف أسمي ؟
. كُل شخص يعرف أسمك
لا أقصد الوقاحة ، لكنك . لا تعرف كم مهم موقعك في القتال
حقاً ؟ ومن أنت ؟
. [ أنا كاورو , [ كاورو ناجيسا . مثلك , أنا أحد المختارين
. " الطفل الخامس "
!إذاً أنت " الطفل الخامس " ؟
... [ ناجيسا - كون ]
[ ناجيسا - كون ] = [ سيد - ناجيسا ]
. [ إدعيني [ كاورو ] , [ أكاري - كون
. [ أوهـه لا ، تستطيع أن تدعوني [ شينجي
. الطفل الخامس " وَصل "
. كاورو ناجيسا ] بحـر غامض ] , سجلاته مُحيتْ
. [ مثل [ راي
. وجدنا شيء واحد في سجلاته
. " لقد ولد عند حدوث " التصادم الثاني
. اللجنة أرسلته مباشرةً إلينا . لابد من وجود شيءً أخر
, تقرير " ماردوك " على " الطفل الخامس " محظور
. لذا أخترقتُ حاسوب قسم الإستخبارات
! لا أصدق أنك فعلت هـذا
. كان لابد من ذلك
. [ إكتشفتُ مكان [ ريتسوكو
ماذا عن أختبار التزامن للـ " الطفل الخامس " ؟
. لا أملك أيّ خدعةً هذا الوقت
. دعنا نرى ماذا سيفعل هو
. خفض إلى 0.3
. نعم يا سيدي
هل هذه البيانات المعروض صحيحة ؟
كُل أنظمة الإختبار تعمل بشكل صحيح , سيدي
. يُؤكد " المجوس " لا وجود للإخطاء في البيانات
" يستطيع التزامن مع " وحدة 02
. قبل تصميم القلب المناسب له في التزامن
! شيء مدهـش
. لكن هذا مستحيل على هذا النظـام
. على الرغم من هذا ، لقد حَدث
. يجب قبول الأمر و التحقيق لماذا حَدث
أنتي " الطفل الأول " ، صحيح ؟
. [ راي أيانامي ]
. أنتي تماماً مثلي
مَن أنت ؟
. [ الطفل الخامس " أتصلَ مع [ راي "
. فهمت
المجوس " يُحلل حالياً "
. طبيعة " الطفل الخامس " و ماهي قدراتـه
. نحن ما زلنا لا نعرف ما هو
من هذا الفتى ؟
الموظفون يدخلون بدون ترخيص يموتون ! الدخول ممنـوع
. شينجي ] لم يرجع لحد الأن ]
. أعتقد أني لا أستحق ثـقـتـه بي
. العقيدة المركزية " مفتوحة الآن " . رجاءً إستعملْ طريق 3 للأنتقال
مرحباً ، كنت تنتظرنـي , صحيح ؟
. لا، حقيقةً ، لم أكن أنتظـرك
إذاً , ماذا ستفعل ؟
, حسناً ، عادةً بعد أنتهاء الأختبار . أذهب للأغتسال ثم أعود للبيت
. لكني لا أريد الذهاب للبيت هذه الأيام
. حقيقةً , البيت الذي ستعود إليه سَيقودُك للسعادة
. هذه حقيقة جيـد
أتعتقدُ ذلك ؟
. أريد التحدث معك كثيراً هل تمانع لو أتيتُ معك ؟
. للأغتسال ستذهب الأن صحيح ؟
هل لديك مانع ؟
. أوهـه ، لا أمـانع
. أنت خائف جداً في حديثنا الأول
هل أنت خائف من المودّة ؟
إذا تركت مسافةً بين الآخرين ستتجنب خيانة ثـقتك
. و إذا أردت ذلك
. فيجب أن تتجنب الوحْدة
, الأنسان لا يستطيع أخفاء الوحْدة لأن الأنسان وحيد
. لكن الأنسان يستطيع النسيان
. إذا وجـد الحُب
. حان الوقت
وقت الذهاب ؟
. نعم . يجب أن أنـام
مَعي ؟
. لا ، أعتقد لديك غرفتك الخاصة
... صحيح
. الأنسان دائماً لديه جُرح في قلبـه
. منذ أن يشعر بذلك الجرح , يواجـه حياتـه كالألـم
. أنت حساس مثل الزجاج
أنـا ؟
. نعم ، و هذا يَكسبُ عاطفتي لك
العطف ؟
. بكلمة أخرى ، أحبك
الحلقة الرابعة والعشرون
الشيطان النهائي
البداية و النهاية ، أو " الطرق على باب السماء "
. " نيرف " صُممت لتنفيذ مشاريع " سيلي "
. صُممت لتنفيذ السيناريو الذي صنعنـاه
. و الأن رجل يحاول أخذ ملكيتُنـا
. نعم ، يجب أن نسترجـع سيطرتنـا لهم
. قبل اليوم الموعُود
يجب أن نُعيد " نيرف " و . جميع " إيفا " إلى غرضهم الأصلي
أكاري ] ستتحمـل المسؤولية ] . " بسبب خيانتك لـ " سيلي
. أعتقد , لم يبقى وقت طويل لهدفنـا
. رمح لونجينوس " الذي كان أملنا الوحيد ذاهب للأبد "
, الشيطان " الأخير سيظهـر قريباً "
. " وأملنـا هو تحطيم ذلك " الشيطان
. [ قريباً جداً ، [ يوي
لماذا أنا هنا ؟
لماذا ما زلتُ حيّ ؟
لأي هدف ؟
لهدف من ؟
... " الطفل الخامس "
في أي شيء أُشـابهـه ؟
لماذا ؟
أنا مسرورة أنّ هذه الشقة . بعيدة عن المدينة . الحمد لله
. لكن لا يوجد ضمان في عدم حدوث ذلك مجدداً
. لذا ، عائلة [ هوراكي ] ستعتنـي بك من الغد
. [ لن أراك لمدة , [ بين بين
. أعتقد يجب أن أنام على الأرضية
. لا ، أنا ضيف في منزلك . لذا , أنا من يجب أن أنام الأرضية
مالذي تريد التحدث عنـه ؟
تريد أن تخبرنـي بشيء , صحيح ؟
. العديد من الأشياء حدثتْ منذ أن جئتُ إلى هنا
. لقد كنتُ أعيش مع معلمي . كانت تلك الأيام هادئة و مملة
. لم أكن أفعـل أي شيء
! لكني كنتُ بخير مع ذلك
. لم يكن هناك شيء حتى أفعلـه
هل تكرهُ الناس ؟
. لم أفكـر في ذلك
. لكني كرهتُ أبـي
لماذا أخبرُ [ كاورو ] بذلك ؟
. أعتقد أني ولدتُ , لمقابلتك
هل حصلت على بياناته ؟
. نعـم . أخذتُ البيانات من [ أبوكي ] بدون معرفتيها
. أبوكي ] : مساعدة [ ريتسوكو ] الأولى ]
. أعتذر لأني جَعلتُك تفعل شيءً كهذا
ماهذا ؟
لهذا [ مايا ] لا تستطيع التحدث عن هذا ! حتى أنـه شيء غير واقعـي
. أنت على حق . القضية أصبحت أكثر غموضاً
كيف يمكنـه تثبيت نسبة التزامن كما يحلو لـه ؟
. يَجب أن أنتهزَ فرصةً أخرى
. يالها من مفاجئـة رُؤيتكِ هنا
. عندي سؤال لكِ
. محادثـتنا مراقبـة هنا
. أنا لا أهتم
من ذلك الولد ، " الطفل الخامس " ؟
. هو من المحتمل " الشيطان " الأخير
. " حسناً ، دعنا نذهب لـ " أدم " يا خادم " ليليث
ليليث " : في المعتقدات المسيحية و اليهودية " . هي أنثى الشيطان تسمى روح شريرة
! وحدة إيفا 02 " تُنشـط "
مستحيـل ! أين [ أسوكا ] ؟
! في غرفة 303 ! تم تأكيد ذلك
!إذاً , من يقودهـا ؟
" مجهـول ! لا يوجد أحد في سدادة دخول " وحدة 02
مجهـول ؟ إذاً " الطفل الخامس " ليس هناك ؟
! حقل " ر.م " أكتشفَ في العقيدة المركزية
هل هي " وحدة 02 " ؟
! لا ، نمط الدم أزرق ! " بالتأكيد هو " شيطان
!ماهـذا ؟
ذلك الولد ؟ هو " الشيطان " ؟
. الهدف تجاوز الطبقة الرابعة و ما زال يستمـر
! غير جيد ! نحن لا نستطيع قطع الطاقة
. تجاوز الهدف الطبقة الخامسة
! أغلق جميع بوابات العقيدة المركزية
! إكسبنا بعض الوقت
. إغلاق كُل الأبواب فوراً
. على كُل الموظفون الأخلاء . على كُل الموظفون الأخلاء
. مستحيل ، " سيلي " أرسلت شيطاننـاً إلينا
, تلك المنظمة تريد التقدم خطوة كبير . و ذلك بتدميـر بحياتنـا
. الشيطان " الأخير سيغزو العقيدة المركزية "
. كما خططنا
, أكاري ] ، كُنتَ صديقاً جيد ] , رفيقنا و متآمرنا
. لكن هذا شغلكَ الأخير
. أتوقع أنه سيستخدم " وحدة 01 " لإنْجاز المهمة
! وحدة 02 " إخترقتْ البوابات المدرعـة "
. عَبرَ الهدف الحائط الثاني
. " أبعثوا " وحدة 01
! نعم يا سيدي
. إستعملوا أي هجوم حتى لا يصل للعقيدة الطرفية
لكن لماذا الشيطان أخذ " وحدة 02 " ؟
هل سيندمـج مع " وحدة 02 " ؟
أو هل سيَجلب الدمار ؟
! كذبة ! كذبة ! أنها كذبـة
لا أعتقد أنّ [ كاورو ] شيطان ! أنها كذبـة
. هذه الحقيقة ، و عليك بمواجهتهـا
هل فهمـت ؟
. شينجي ] تأخرت ]
. وحدة 01 " تهبط من الطريق 2 . تلاحق في الهدف "
! خُنتـني ! لقد أذيتَ مشاعري
! خُنتـني مثلمـا فعل أبي
. وحدة 01 " وصلتْ للطبقة الرابعة "
! أوشكَ أن يُواجه الهدف
! أنـه هناك
. [ كنتُ أنتظركَ , [ شينجي
! [ كاورو ]
! [ أنا أسف , [ أسوكا
. جيمع الـ " إيفا " ولدت من أدم . البشر يجب أن يشمئزُ من فعلتهـم
. ليليم " يحاول البقاء حتى إذا أستخدم شيءً يكرهونـه "
. لكني لـم أفهم بعد
كاورو ] , توقف عن هذا ! لماذا تفعل كُل هذا ؟ ]
, إيفا " تحمل نفس صفاتنـا " . و هي أنها ولدت من " أدم " أيضاً
طالما لم يكن موجود بداخلها أحد . أستطيع التزامن معها بسهولة
وحدة 02 " روحها خامدة يعني هي مُلكـي "
!حقل " ر.م " ؟
. " نعم ، هذا ما يسميه " ليليم
, و هو ضوء روحي
. الذي لا يجب أن يتطفل عليه أحد
ألم تعرف ماهو " ليليم " بعد ؟
. " كُل شخص لديه حقل " ر.م
! أنا لا أفهم عن ماذا تتحدث
. كلا " إيفا " وصلا للطبقة الأخير
. بقى 20 متر للهدف حتى يصل للعقيدة الطرفية
" إذا أختفت إشارة " وحدة 01 ... فستحدث الكثير من المشاكل
. أعرف , سأدمـر كُل شيء ذاتياً
. " أفضل من حدوث " التصادم الثالث
. أنا أسفة
. لا أمانع إذا كنتُ معكِ
. شكراً لكِ
. أنه مصير الإنسانية . الأمل الإنساني أختلط مع الحُزن
!ماذ حدث ؟
! أقوى حقل " ر.م " أكتشف
الضوء ، المغناطيسية ! الجزيئات الذرية الفرعية
! أنه يمنع كُل شيء ! نحن لا نستطيع مرَاقبة أي شيء
! هـذا مستحيل
! " الإشارات أختفت لـ " وحدة 02 - 01
! فقدنا الأتصال مع الطيار
! [ كاورو ]
! إنتظر
! نظام الأمان النهائي فُتـح
! باب السماء فُتـح
. الشيطان " وصل "
... هيوجا ] أستعد ]
ماذا ؟
!ماذا الأن ؟
! حقل " ر.م " أخر
! حقل " ر.م " قوي مثل الأول أحاط بالعقيدة الطرفية
! أنه يغزو حقول " ر.م " الأخرى
مستحيل ! هل يوجد " شيطان " أخر ؟
! لا أعرف من الشخص الرابع
! ياإلهي ! كُل شيء أخفـاه
أخفـاه ؟ " الشيطان " فعل ذلك ؟
أدم . المولود من أدم يجب أن يعود لـ أدم
أعتقد نحن سننفـي البشرية ؟
... لا ! ماذا
!ليليث " ؟ "
. فهمت . عرفت ما " ليليم " الأن
. [ شكراً لك ، [ شينجي
. " أردتُك أن تُوقف " وحدة 02
. لأني لن أعيش طويلاً
كاورو ] , لماذا ؟ ]
هذه مهمتى في الحياة
. بالرغم من أنها ستجلب الدمار إلى الإنسانية
. أنا أُفضل الموت هنا . الحياة والموت لا معنى لهم الأن
. و الأفضل هو الموت لأني سأصبح حراً
ماذا أنت ؟
! أنا لا أفهم عن ماذا تتحدث
. هذه أمنيتـي
. الآن ، حطمني
. عدا ذلك أنت ستتحطـم
فقط أنت من ستختـار شكل الحياة . وهي تجنب الدمار أو وراتث المستقبـل
. وأنت لستَ الشخص الذي يجب أن يموت
. المستقبل يحتاجك
. شكراً لك ، حياتي كانتْ ذات معنى , بسببك
. كاورو ] قال بأنه أحبني ]
لم أسمع , لم أسمع مثل . هذه الكلمات الرحيمة من قبل
. [ لقد كان مثلي ، و مثل [ أيانامي
. أحببتُه أيضاً
. كاورو ] كان يجب أن يعيش ]
. كانَ أفضل بكثير مني
. كاورو ] كان يجب أن يعيش ]
لا ، الشخص الذي سيعيش . هو الشخص الذي يملك الإرادة للعيش
. هو تمنى الموت
. أهمل إرادته للعيش , و هذه الأمنية كانت هلاكـه
. أنت لست المذنب
كم أنتي قاسيـة [ ميساتو ] ؟
... يـتـبـع
, طر بي إلى القمر
. و أتركني ألعب مع النجوم
. دعني أرى شكل الربيع على المشتري و المريخ
! بكلمة أخرى ، أمسك يدي
. بكلمة أخرى ، عزيزي ، قبلني
, أملأ قلبي بالأغنيات
. و أتركني أغني إلى الأبد
. أنت ما أريد ، أعشقك و أعبدك
! بكلمة أخرى ، رجاءً كُن صادقاً
بكلمة أخرى , أحبك
هذا الأنمي ليس للبيع أو الأيجـار
. الشيطان " الأخير ذَهب , لكن [ شينجي ] حزين
, ميساتو و أسوكا ] يكتشفون ما بداخل عقولهم ] , وهم يبحثـون عن الأمل
. بينما الأن قبول الحقيقة هي نوع من النهاية
" نهايـة العالـم "
هـل تُـحبنـي ؟